How to say i'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman. in Japanese
1)
他他(hoka) (n-adv,n,adj-no) otherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question女女(onna) (ok) woman/female/female lover/girlfriend/mistress/womanにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.とられるno dictionary result, likely a conjigated verbより(adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma諦め諦め(akirame) (n) resignation/acceptance/consolationつくもんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb！no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
