How to say at home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. in Japanese

1)家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。error newjap[家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。] did not equal oldjap[家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。] Splitting がかった... split to が and かった saving [が] to rollovers[0][4] Splitting かった... split to か and った saving [か] to rollovers[0][5] Splitting った... split to った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting とそばかすのせいで... split to とそばかすのせい and で Splitting 込め... split to 込め and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 」... split to 」 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 名付け... split to 名付け and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にもそう... split to に and もそう saving [に] to rollovers[0][29] Splitting もそう... split to もそう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 呼ば... split to 呼ば and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting せています... split to せています and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
ie deha aka aji gakatta kami tosobakasunoseide 、 haha ga bubetsu wo kome te 「 ninjin 」 to naduke 、 mina nimosou yoba seteimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
which is stronger, a tiger or a lion?

he lay on a sofa, with his eyes closed.

she clearly does not mean it.

the only trouble i've ever had was dealing with people who didn't like my personality.

he is a watchman in this building.

"do you mind if i smoke?" "no, i don't mind at all."

don't take it so hard!

i cannot

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice toc toc. chi è? in inglese?
0 seconds ago
jak można powiedzieć jaką mam chorobę? w angielski?
0 seconds ago
How to say "i will stay until tomorrow." in German
0 seconds ago
İngilizce lütfen başka birine sor. nasil derim.
0 seconds ago
Hogy mondod: "Hiába fejed az ökröt, nem ad az tejet." eszperantó?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie