How to say it seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. in Japanese

1)どうやらどうやら(douyara) (adv) it seems like/it appears that/somehow or other、(、) Japanese commaさっき(n) some time ago(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh演技演技(engi) (n,vs,adj-no) acting/performanceで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなくなく(naku) (v5k) to cry/to weep/to sob/to howl、(、) Japanese comma素(moto) (adj-no,n) plain/unadorned/undecorated/unadulterated/au naturel/ mere/poor/exceedinglyだっただった(datta) wasらしいらしい(rashii) (aux-adj) seeming .../appearing .../ -ish/like a .../typical of .../appropriate for .../becoming of .../worthy of the name ...。(。) Japanese period "."    
douyara 、 sakkinoha engi dehanaku 、 moto dattarashii 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
they have tea at five.

she opens the window.

the room was full of girls in white.

they used tools similar to those used there.

i feel better today, but i am not well enough to work.

i'm going to paris in the fall.

would you like some coffee or tea?

i keep a diary in french.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Esperanto sagen: zu fünft fielen sie über mich her, aber ich überwältigte alle.?
0 seconds ago
¿Cómo se dice no puede negarse que es culpable. en francés?
0 seconds ago
¿Cómo se dice no tendrás la misma suerte una segunda vez. en francés?
0 seconds ago
How to say "as tom told me, esperanto has two enemies, ignorance and prejudice." in Turkish
1 seconds ago
İngilizce tom herkesi çıldırtır. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie