How to say no doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if i hadn't arrived first. in Japanese

1)どうせどうせ(douse) (adv) anyhow/in any case/at any rate/after all/at best/at most/at all、(、) Japanese comma時間時間(jikan) (n-adv,n) time/hoursに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.関(kan) (n,n-suf) barrier/gateわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceらずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma俺(ore) (pn,adj-no) i/meが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and先に先に(sakini) (adv,n) before/earlier than/ahead/beyond/away/previously/recently来てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったらったら(ttara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation、(、) Japanese commaさっさとさっさと(sassato) (adv) quicklyネカフェネカフェ(nekafe) (n) internet cafe/net cafeへ(he) (prt) indicates direction or goal行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucinationno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb積もno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbりだったんだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
douse 、 jikan ni kakawa razu 、 ore ga sakini kite nakattara 、 sassato nekafe he iku hara tsumo ridattandarou 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
your speech will be recorded in history.

our chief concern should be the aging of society.

it's a matter of cost.

tom regretted having wasted a great deal of his life.

phs

two passenger trains crashed in shanghai.

udon flour

he lost his ticket for the movie.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Сказка -- ложь, да в ней намёк." на эсперанто
0 seconds ago
comment dire Portugais en le film est populaire auprès des jeunes.?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Ты приехал на поезде или на автобусе?" на итальянский
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: sie hat platzangst.?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Это был всего лишь плохой сон." на французский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie