How to say and so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. in Japanese
1)
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。error newjap[で、電話してみたらいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。] did not equal oldjap[で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。] Splitting してみたらしいんだけど... split to し and てみたらいんだけど saving [し] to rollovers[0][3] Splitting てみたらいんだけど... split to てみたらいんだけど and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 先の... split to 先 and の saving [先] to rollovers[0][9] Splitting ってのが... split to っての and が Splitting だったのよ... split to だった and のよ saving [だった] to rollovers[0][16] Splitting のよ... split to の and よ saving [の] to rollovers[0][17]
