How to say i'm back! oh? have we got a guest? in Japanese

1)ただいま~。あら?お客様、見えてるの?error newjap[ただいま〜。あら?お客様、見えてるの?] did not equal oldjap[ただいま~。あら?お客様、見えてるの?] Splitting ただいま... split to ただいま and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 〜。... split to 〜。 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 客様... split to 客様 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting てるの... split to てる and の saving [てる] to rollovers[0][11]    
tadaima 〜。 ara ? o kyakusama 、 mie teruno ?
0
0
Translation by japanese
2)ただいま~あら?お客様、見えてるの?error newjap[ただいま〜あら?お客様、見えてるの?] did not equal oldjap[ただいま~あら?お客様、見えてるの?] Splitting ただいま... split to ただいま and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 〜... split to 〜 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 客様... split to 客様 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting てるの... split to てる and の saving [てる] to rollovers[0][11]    
tadaima 〜 ara ? o kyakusama 、 mie teruno ?
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
is the mouse dead or alive?

we came in through the back door lest someone should see us.

they are preparing for their trip.

they have four classes in the morning.

talk louder so that i may hear you.

i wonder if you are truly happy.

we'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.

i know the whole of the story.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "the train departs at 7:15 a.m." in Japanese
0 seconds ago
İngilizce onların eve dönme talimatları var. nasil derim.
1 seconds ago
How to say "go home. get some rest." in French
1 seconds ago
İngilizce "sizi rahatsız ediyor muyum?" hayır, hiç de değil" nasil derim.
1 seconds ago
How to say "please enjoy your stay at this hotel." in Japanese
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie