|
How to say in this way a passing boat noticed them, thanks to takeda's scream, and they survived without incident. in Japanese
| 1) | こうしてこうして(koushite) (conj) thus/in this way武田no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question悲鳴悲鳴(himei) (n,vs) shriek/screamでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.通り通り(toori) (n-adv,n) avenue/street/way/road/coming and going/street traffic/flow/transmission/reach/fame/reputation/popularity/the same status or way/as/understanding/comprehension/counter for sets of things/counter for methods, ways, typesすがりすがり(sugari) (n) net for caught fish/net-like tassel of buddhist prayer beads/vespula flaviceps/antのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.気付気付(kitsuke) (suf) care of/coいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てもらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someone、、(、) Japanese comma事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noなきなき(naki) (n) weeping/lamentingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "." | |
 | koushite takeda no himei de toori sugarino fune ni kidui temorae 、 koto nakiwoemashita 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire Anglais en je n'ai que quelques questions.? | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en l'amiral n'est jamais satisfait.? | 0 seconds ago |
| How to say "a vampire can paralyze people just by looking at them." in Japanese | 0 seconds ago |
| ?הולנדי "ראיתם את תום?"איך אומר | 0 seconds ago |
| How to say "he's my father." in Japanese | 0 seconds ago |
