How to say the container may be the best in japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? in Japanese

1)いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?error newjap[いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな〜んの意味もないんちゃうの?] did not equal oldjap[いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?] Splitting 日本一... split to 日本一 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting やったらな... split to やったら and な Splitting 〜... split to 〜 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting んの... split to ん and の saving [ん] to rollovers[0][16] Splitting もないんちゃうの... split to もないんちゃう and の    
ikura utsuwa dakewo nippon ichi nishitemo 、 nakami ga sanryuu yattarana 〜 nno imi monainchauno ?
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by japanese
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
her condition grew worse last night.

at last, it began to rain.

what happened to tatoeba?

i want to excuse myself from the work.

i found it difficult to solve the problem at once.

his horse jumped over the fence.

on the memo was scrawled, 'have her practice floating in the water'

to get mixed up in

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "this is not important." in Spanish
1 seconds ago
How to say "he was wet all over." in Japanese
1 seconds ago
How to say "they decided to exchange prisoners." in Russian
1 seconds ago
How to say "i'm wet." in Japanese
2 seconds ago
How to say "they made tom chairman." in Russian
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie