How to say "talking about 108, that's the number of worldly passions." "what worldly passions have you got then?" "i could say, but it'll get censored out." in Japanese
1)
「「(「) Japanese quote百百(hyaku) (num) 100/hundred八とno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.えばえば(eba) (adj-f,n) figured/patterned/ figured haori煩悩煩悩(bonnou) (n) worldly desires/evil passions/appetites of the flesh/kleshaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question数数(kazu) (n) number/amountだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word兄ちゃん兄ちゃん(niichan) (n) older brother/sonny/ladはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどんなどんな(donna) (adj-pn) what/what kind of/any煩悩煩悩(bonnou) (n) worldly desires/evil passions/appetites of the flesh/kleshaが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andある(adj-pn) a certain .../some ...のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question？」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbも(prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againいい(adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma検閲削除no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるぞno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info
