|
How to say use a brief expression of condolence, such as: "on this sad occasion we grieve with you". in Japanese
| 1) | 「「(「) Japanese quoteこのたびはごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb愁傷愁傷(shuushou) (n,vs) grief/sorrowさまでございますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとひと(n) countryfolk/villager/provincialこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word悔み悔み(kuyami) (n) condolence/condolencesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question挨拶挨拶(aisatsu) (n,vs,adj-no) greeting/greetings/salutation/salute/polite set phrase used when meeting or parting from somebody/polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc./speech/address/reply/response/revenge/retaliation/a fine thing toをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しますします(shimasu) (v) polite present form of "to do"。。(。) Japanese period "." | |
 | 「 konotabihago shuushou samadegozaimasu 。」 tohitokotoo kuyami no aisatsu woshimasu 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 「「(「) Japanese quoteこのたびはごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb愁傷愁傷(shuushou) (n,vs) grief/sorrowさまでございますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとひと(n) countryfolk/villager/provincialこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word悔み悔み(kuyami) (n) condolence/condolencesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question挨拶挨拶(aisatsu) (n,vs,adj-no) greeting/greetings/salutation/salute/polite set phrase used when meeting or parting from somebody/polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc./speech/address/reply/response/revenge/retaliation/a fine thing toをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しますします(shimasu) (v) polite present form of "to do" | |||
| 「 konotabihago shuushou samadegozaimasu 」 tohitokotoo kuyami no aisatsu woshimasu | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i don't really understand what you want to say." in German | 0 seconds ago |
| How to say "lucy looked after my dog." in Russian | 0 seconds ago |
| How to say "tom called a cab for mary." in Russian | 0 seconds ago |
| How to say "tom is lying." in Russian | 0 seconds ago |
| How to say "is tom single?" in Russian | 0 seconds ago |
