How to say the last three coaches of the train were badly damaged. in Japanese
1)
列車列車(ressha) (n) trainのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question後部後部(koubu) (n,adj-no) rear/stern３３(３) (num) three/tri-両両(ryou) (pref) bothはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighひどいひどい(hidoi) (adj-i) cruel/heartless/hard/harsh/severe/violent/intense/strong/heavy/extreme/very bad/terrible/awful/excessive/exorbitant/unreasonable/outrageous/unfair/unjust損傷損傷(sonshou) (n,vs) damage/injuryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け受け(uke) (n,n-suf) popularity/favour/favor/reception/defense/defence/reputation/agreement/receiver of technique/ submissive partner of a homosexual relationshipたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
