|
How to say i don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. in Japanese
| 1) | 例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。error newjap[例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタとうわけにはくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。] did not equal oldjap[例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。] Splitting はそういつまでも... split to は and そういつまでも saving [は] to rollovers[0][2] Splitting そういつまでも... split to そういつまでも and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ものに... split to も and のに saving [も] to rollovers[0][6] Splitting というわけにはいくまい... split to とうわけにはくま and い Splitting 嗅ぎ... split to 嗅ぎ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting つけてしまうさ... split to つけてしまうさ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | reino sukyandaru hasouitsumademo kusai mononi futa toiuwakenihaikumai 。 izure nin ha kagi tsuketeshimausa 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 例の例の(reino) (adj-pn,adv) the usual/as it always is/in the usual wayスキャンダルスキャンダル(sukyandaru) (n) scandalはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそういつまでもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb臭い臭い(kusai) (adj-i) stinking/smelly/suspicious/fishy/clumsyもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order toフタフタ(futa) (n) cover/lid/capというわけにはいくまいいずれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh嗅ぎno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbつけてしまうさno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| reino sukyandaru hasouitsumademo kusai mononi futa toiuwakenihaikumaiizure nin ha kagi tsuketeshimausa | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "i don't like english." in Turkish | 0 seconds ago |
| 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。の英語 | 0 seconds ago |
| ?אספרנטו "תגידו, אמא תלך לתחנה לחכות לאבא?"איך אומר | 0 seconds ago |
| ?אספרנטו "אל תפטרי איש."איך אומר | 0 seconds ago |
| ?אספרנטו "את מי אתה בוחר, אותו או אותו?"איך אומר | 0 seconds ago |
