|
How to say the fine day added to the pleasure of the picnic. in Japanese
| 1) | 良い天気でピクニックのたのしさが増した。error newjap[良い天気でピクニックのたしさが増した。] did not equal oldjap[良い天気でピクニックのたのしさが増した。] Splitting のたのしさが... split to の and たしさが saving [の] to rollovers[0][4] Splitting たしさが... split to たしさ and が | |||
 | yoi tenki de pikunikku notanoshisaga mashi ta 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 天気天気(tenki) (n) weather/the elements/fair weather/fine weatherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question好好(kou) (pref) goodさがさが(saga) (adj-t,adv-to) precipitousピクニックピクニック(pikunikku) (n) picnicのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question楽し楽し(tanoshi) (adj) fun/excitingささ(sa) (suf) -ness/ indicates assertion/come/come nowをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,引き立て引き立て(hikitate) (n) favor/favour/patronageたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
| tenki no kou saga pikunikku no tanoshi sawo hikitate ta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "she ended up a movie star." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "i am charged with an important mission." in French | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice ¿te duele la cabeza? en portugués? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice los pétalos flotaban en la superficie del agua. en portugués? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice tom se suicidió tirándose de un puente. en portugués? | 0 seconds ago |
