How to say the capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. in Japanese
1)
有能有能(yuunou) (adj-na,n) able/capable/efficient/skillなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition探偵探偵(tantei) (n,vs,adj-no) detective/sleuth/investigatorがそがそ(gaso) (n) picture element/image pixel/pelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question悲劇悲劇(higeki) (n,adj-no) tragedy/disasterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question原因原因(gen in) (n,vs) cause/origin/sourceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,調査調査(chousa) (n,vs) investigation/examination/inquiry/enquiry/surveyするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas任務任務(ninmu) (n) duty/function/office/mission/taskにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.当て当て(ate) (n) aim/object/purpose/end/expectations/prospects/hopes/something that can be relied upon/snack served with alcoholic drink/pad/guard/blow/strike/ perられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
