How to say my daughter held on to my coat sleeve and would not let me go. in Japanese
1)
娘娘(musume) (n) unmarried woman/ miss/-ess/-etteはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/top衣衣(koromo) (n) clothing/garment/dressのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question袖袖(sode) (n) sleeve/wingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.すがりついてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,行行(gyou) (n) line/row/verse/carya/samskara/running scriptかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.せまいとしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
