How to say we have decided to leave our daughter to herself after she left school. in Japanese
1)
娘娘(musume) (n) unmarried woman/ miss/-ess/-etteがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and卒業卒業(sotsugyou) (n,vs,adj-no) graduation/completion/outgrowing something/moving onしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon後後(nochi) (io) back/behind/rearはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question好き好き(suki) (adj-na,n) liking/fondness/loveにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.任せ任せ(makase) (n-suf) leaving everything up to someone elseることにきめたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
