How to say a miserable sequence of defeats discouraged us. in Japanese
1)
みじめみじめ(mijime) (adj-na) miserable/wretched/unhappy/sad/pitiableなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition連敗連敗(renpai) (n,vs) consecutive defeats/series of defeatsでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.我々我々(wareware) (pn,adj-no) weはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh意気消沈意気消沈(ikishouchin) (n,vs,adj-no) depressed in spirits/dispirited/disheartened/rejectionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
