How to say thousands of small businesses went under during the recession. in Japanese
1)
無数無数(musuu) (n,adj-no,adj-na) countless number/infinite number/innumerableのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question小企業小企業(shoukigyou) (n) small business/small companyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and不景気不景気(fukeiki) (adj-na,n) business recession/hard times/depression/gloom/sullenness/cheerlessnessのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionときにときに(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionally倒産倒産(tousan) (n,vs) bankruptcy/insolvency/commercial failure/failed businessしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
