How to say when a man opens the door of a car for a women, either the woman is new, or the car in Japanese
1)
男男(otoko) (n-pref,n-suf,n) male/man/ husbandがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and女女(onna) (ok) woman/female/female lover/girlfriend/mistress/womanのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionドアドア(doa) (n) doorをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,開けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるる(ru) (n) exile場合場合(baai) (n-adv,n) case/situationはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma女女(onna) (ok) woman/female/female lover/girlfriend/mistress/womanかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.
