How to say he said that esperanto was a "japanesque latinate language" in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighエスペラントエスペラント(esuperanto) (n) esperantoはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh「「(「) Japanese quote日本語日本語(nihongo) (n,adj-no) japaneseみたいみたい(mitai) (suf,adj-na) -like/sort of/similar to/resemblingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese commaラテンラテン(raten) (n) latin/latin-american/latin/latino語語(go) (io) talk/recital/narration/topicみたいみたい(mitai) (suf,adj-na) -like/sort of/similar to/resemblingなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition言語言語(gengo) (ok) languageだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
