|
How to say i feel somewhat uneasy when i sit on a chair with japanese clothes i feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers in Japanese
| 1) | 和服和服(wafuku) (n) japanese clothesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,着てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb椅子椅子(isu) (n) traditional square chair with armrests and a torii-shaped backにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.腰腰(koshi) (n) back/lower back/waist/hips/lumbar region/body/resilience/springをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma何となく何となく(nantonaku) (adv) somehow or other/for some reason or another心細い心細い(kokorobosoi) (adj-i) helpless/forlorn/hopeless/unpromising/lonely/discouraging/disheartening裾裾(suso) (n) cuff/hem/shirttail/cut edge of a hairdo/fringe/foot of mountainからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since風風(kaze) (n) wind/breezeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighひるやうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas | |||
 | wafuku wo kite isu ni koshi wokakeruto 、 nantonaku kokorobosoi suso kara kaze gahahiruyauna kiga suru | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 和服和服(wafuku) (n) japanese clothesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,着てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb椅子椅子(isu) (n) traditional square chair with armrests and a torii-shaped backにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.腰腰(koshi) (n) back/lower back/waist/hips/lumbar region/body/resilience/springをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma何となく何となく(nantonaku) (adv) somehow or other/for some reason or another心細い心細い(kokorobosoi) (adj-i) helpless/forlorn/hopeless/unpromising/lonely/discouraging/disheartening裾裾(suso) (n) cuff/hem/shirttail/cut edge of a hairdo/fringe/foot of mountainからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since風風(kaze) (n) wind/breezeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas | |||
| wafuku wo kite isu ni koshi wokakeruto 、 nantonaku kokorobosoi suso kara kaze gahairuyouna kiga suru | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| What does 蛇 mean? | 5 seconds ago |
| jak można powiedzieć lato się skończyło zanim się zorientowałem. w niemiecki? | 5 seconds ago |
| jak można powiedzieć ona wyjechała do usa. w rosyjski? | 5 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Ему бы хотелось пойти с тобой." на еврейское слово | 5 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Теперь она знает, что не может на него рассчитывать." на эсперанто | 5 seconds ago |
