Tweet

How to say when i was in elementary school i thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and i was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any oth in Japanese

1)	小学小学(shougaku) (n) elementary school/primary school/grade school時分時分(jibun) (n-adv,n-t) time/hour/season/time of the yearはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma心心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since、、(、) Japanese comma先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existenceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,えらいえらい(erai) (adj-i) great/excellent/admirable/remarkable/distinguished/important/celebrated/famous/eminent/awful/terrible人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たからたから(takara) (n) treasure、、(、) Japanese comma先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existenceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question態度態度(taido) (n,adj-no) attitude/manner/behaviour、、(、) Japanese comma教訓教訓(kyoukun) (n,vs) lesson/precept/moral instructionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma動動(dou) (n) motion/change/confusionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.されたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma中学中学(chuugaku) (n) middle school/junior high schoolはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma一つ一つ(hitotsu) (num) one/for one thing/only/even/justのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionビジネスビジネス(bijinesu) (n) businessにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.すぎなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	shougaku jibun ha 、 kokoro kara 、 sensei woerai nin dato omotte itakara 、 sensei no taido 、 kyoukun de 、 ugoka saretaga 、 chuugaku ha 、 hitotsu no bijinesu nisuginakatta 。
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	Translation by scott