How to say god told adam and eve, "you may eat the fruit from any tree except for one" in Japanese

1)神(kami) (n) god/deity/divinity/spirit/kami/ emperor of japan/thunderさまさま(sama) (suf) mr./mrs./ms./makes words more polite/state/situation/appearanceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese commaアダムno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionエバエバ(eba) (adv) everに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.「(「) Japanese quote一本一本(ippon) (n) one long cylindrical thing/one film, one tv shows, etc./one goal, one home run, etc./one version/one book/a certain book/ippon/one point/a blow/experienced geisha/single-minded focus on ...の(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question木(ki) (n) tree/wood/timberの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionほかほか(hoka) (adj-no,n,n-adv) other/the rest、(、) Japanese commaすべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question木の実木の実(konomi) (n) nut/fruit/berryを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,たべてもかまいませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとおっしゃいましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
kami samaga 、 adamu to eba ni 「 ippon no ki nohoka 、 subeteno konomi wotabetemokamaimasen 」 toosshaimashita
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Mana
Goldbelt User
1145 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
are you going to do it over again?

the box was too big and awkward, so i put these in a bag and brought them.

as i entered the café, i found two young men watching a wrestling match on television.

it might not freeze tonight.

i can't hear it.

it took a long time, but in the end i was able to convince him.

tom really likes chopin.

we watched the plane until it went out of sight.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce lütfen ekspres posta ile gönderin. nasil derim.
0 seconds ago
jak można powiedzieć on nigdy nie pije alkoholu. w angielski?
0 seconds ago
How to say "we know very little about the cause of this disease." in Japanese
0 seconds ago
How to say "i heard my name called from behind me." in Japanese
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Она играла роль феи." на немецкий
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie