How to say i get the feeling you still have an axe to grind if you've got something to say come on out and say it in Japanese
1)
どうもどうも(doumo) (int) thanks/much/very/quite/quite/really/somehow/in spite of oneself/no matter how hard one may try/no matter how hard one may try not to/greetings/hello/goodbye君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh未だ未だ(imada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with胸胸(mune) (n) chest/breast/breasts/bosom/bust/heart/lungs/stomach/heart/mind/feelingsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一物一物(ichimotsu) (n) plot/ulterior motive/secret intention/thing/article/penisもっているようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas文句文句(monku) (n) phrase/complaintがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあればはっきりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbよよ(yo) (num) four
