How to say tom might have missed the train he hasn't arrived yet in Japanese
1)
トムはその列車に乗れなかったかもしれないまだ来ていないからerror newjap[トムはその列車に乗れなかったもしれいまだ来ていなから] did not equal oldjap[トムはその列車に乗れなかったかもしれないまだ来ていないから] Splitting トム... split to トム and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting はその... split to はそ and の Splitting 乗れ... split to 乗れ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting なかったかもしれないまだ... split to な and かったかもしれいまだ saving [な] to rollovers[0][9] Splitting かったかもしれいまだ... split to か and ったもしれいまだ saving [か] to rollovers[0][10] Splitting ったもしれいまだ... split to ったもしれいまだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 来て... split to 来て and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting いないから... split to い and なから saving [い] to rollovers[0][15] Splitting なから... split to な and から saving [な] to rollovers[0][16]
