How to say the company went after its no 1 customer gripe: power outages in Japanese

1)会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word客様no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question苦情苦情(kujou) (n) complaint/troubles/objection/grievanceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and一番一番(ichiban) (n-adv) best/first/number one/game/round/bout/fall/event多い多い(ooi) (adj-i) many/numerous停電停電(teiden) (n,vs) power outage/electricity outage/blackout/failure of electricity supplyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question問題問題(mondai) (n) problem/questionに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.取り組み取り組み(torikumi) (n) bout/match/effort/initiative/dealing with/grappling with/wrestling withましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。(。) Japanese period "."    
kaisha ha 、 o kyakusama karano kujou ga ichiban ooi teiden no mondai ni torikumi mashita 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you must act like a man.

my seven-year-old niece said to her brother, i'll tell on you.

i was just going to express an opinion, when he cut in.

i talked with him far into the night.

a freezing beggar was brought into the hospital for treatment. however, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

is something wrong?

a watched pot never boils.

it can be cold here even in may.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "mary and jane are screaming." in Spanish
0 seconds ago
風邪を人に移すと治るって本当?の英語
0 seconds ago
كيف نقول متى ستبدأ؟ في الإنجليزية؟
0 seconds ago
How to say "we've got these." in Spanish
1 seconds ago
¿Cómo se dice no cayó ni una sola gota de lluvia en dos semanas. en alemán?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie