How to say these bank employees seem so politely insolent lately i wonder what's behind it in Japanese

1)最近最近(saikin) (adj-no,n-adv,n-t) most recent/these days/right now/recently/nowadaysの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question銀行員銀行員(ginkouin) (n) bank employee/bank staff member/bank clerkの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question態度態度(taido) (n,adj-no) attitude/manner/behaviourは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなんとなんと(nanto) (adv) what/how/whatever慇懃無礼慇懃無礼(inginburei) (adj-na,n) hypocritical courtesy/superficially polite but rude in intentな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.何様何様(nanisama) (n) person of importance/a somebody/absolutely/certainly/to be sureだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるんだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
saikin no ginkouin no taido hananto inginburei nakotoka nanisama dato omotte runda
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.

i had known her for ten years when i married her.

could you let him out?

he raised his hand in order that the taxi might stop.

it's easy to fall into bad habits.

i have a great mind to do that myself.

they are short of food.

the japanese economic system is about to change.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire russe en je me sentis un peu prise de vertige.?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы." на английский
1 seconds ago
comment dire russe en si vous n'y allez pas, moi non plus.?
2 seconds ago
comment dire russe en je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.?
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Она забыла ему написать." на испанский
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie