How to say i needn't have watered the flowers just after i finished it started raining in Japanese
1)
私は花に水をやる必要はなかった水をやった直後に雨が降り始めたerror newjap[私は花に水をやる必要はなかった水を] did not equal oldjap[私は花に水をやる必要はなかった水をやった直後に雨が降り始めた] Splitting はなかった... split to は and なかった saving [は] to rollovers[0][8]
私は花に水をやる必要はなかった水をやった後でちょうど雨が降り始めたerror newjap[私は花に水をやる必要はなかった水を] did not equal oldjap[私は花に水をやる必要はなかった水をやった後でちょうど雨が降り始めた] Splitting はなかった... split to は and なかった saving [は] to rollovers[0][8]
花花(hana) (n) flower/blossom/bloom/petal/blooming/cherry blossom/ikebana/japanese playing cards/beauty/bestにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,やるやる(yaru) (v5r,vt) to perform/to play/to act必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなかった(v) didn't haveのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to終終(owari) (io) the endええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneるとすぐno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb雨雨(ame) (n) rainがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andふりだしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
