How to say a friend i went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed i don't think it left a very good impression in Japanese

1)初(hatsu) (adj-no,n-pref,n) first/newの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question海外海外(kaigai) (n,adj-no) foreign/abroad/overseasで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.一緒に一緒に(isshoni) (adv) together/at the same time/in a lump旅行旅行(ryokou) (n,vs,adj-no) travel/trip(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いったうちno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question一人一人(hitori) (n) one personが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andスリno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.遭ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbもうもう(mou) (adv,int) already/anymore/soon/shortly/more/further/other/again/interjection used to strengthen expression of an emotion大変大変(taihen) (adv) very/greatly/immense/enormous/great/serious/grave/dreadful/terrible/difficult/hard/major incident/disasterだっただった(datta) wasんだだからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaあまりあまり(amari) (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) remainder/rest/balance/remains/scraps/residue/remnant/not very/not much/surplus/excess/fullness/too much/overjoyed/overwhelmed/more than/overいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good印象印象(inshou) (n,vs) impressionが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and残ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to remember    
hatsu no kaigai de isshoni ryokou niittauchino hitori ga suri ni atte mou taihen dattandadakara 、 amariii inshou ga nokotte nainodato omou
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the apples on the other side of the wall are the sweetest.

the trees are in bud.

you must keep your eyes open.

water is to fish what air is to man.

being silent is regarded in effect as approval.

there is no going out on such a stormy day.

i will go even if it rains tomorrow.

dogs can swim.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "В сутках двадцать четыре часа." на английский
0 seconds ago
How to say "stretch your arms straight." in Japanese
0 seconds ago
How to say "he just had food, he cannot be hungry." in Hindi
0 seconds ago
How to say "i often recall my happy childhood memories." in Japanese
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: diese tafel ist nicht schwarz, sondern grün.?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie