How to say the new season's tv programs are as much old hat as ever in Japanese
1)
新新(shin) (pref) new期期(ki) (n,n-suf) period/time/ageにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.スタートスタート(sutato) (n,vs) startしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonテレビテレビ(terebi) (n) television/tv番組番組(bangumi) (n) program/programmeだがだが(daga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、、(、) Japanese commaあいもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb変変(hen) (adj-na,n) strange/odd/peculiar/weird/curious/queer/eccentric/funny/suspicious/fishy/unexpected/change/incident/disturbance/disaster/accident/flatわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceらずno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb新味新味(shinmi) (n) noveltyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "."
