How to say there was a long silence at length she said, "so you're leaving me" in Japanese

1)長い長い(nagai) (adj-i) long/long/lengthy沈黙沈黙(chinmoku) (n,vs,adj-no) silence/hush/reticence/inaction(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったついno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh「(「) Japanese quoteそうそう(sou) (adv) so/really/seeming/ appearing that/seeming that/looking like/having the appearance of、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh出てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucinationの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
nagai chinmoku gaattatsuini kanojo ha 「 sou 、 anataha dete iku none 」 to itsutta
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
his painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.

you used to be able to see the church from here.

see the boy and his dog that are running over there.

he ran away from home without the knowledge of his parents.

what do you say to a bus tour next saturday?

i arrived here last night.

she broke down when she heard the news.

s-wave

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "most shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared." in Japanese
1 seconds ago
How to say "i forgot to pay the electric bill." in Russian
1 seconds ago
Как бы вы перевели "На этих счетах слишком много денег." на эсперанто
1 seconds ago
How to say "i hate you." in French
2 seconds ago
How to say "do you want it?" in Russian
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie