|
How to say "talking about 108, that's the number of worldly passions" "what worldly passions have you got then?" "i could say, but it'll get censored out" in Japanese
| 1) | 「「(「) Japanese quote百百(hyaku) (num) 100/hundred八とno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.えばえば(eba) (adj-f,n) figured/patterned/ figured haori煩悩煩悩(bonnou) (n) worldly desires/evil passions/appetites of the flesh/kleshaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question数数(kazu) (n) number/amountだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word兄ちゃん兄ちゃん(niichan) (n) older brother/sonny/ladはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどんなどんな(donna) (adj-pn) what/what kind of/any煩悩煩悩(bonnou) (n) worldly desires/evil passions/appetites of the flesh/kleshaが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andある(adj-pn) a certain .../some ...のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question？」「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbも(prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againいい(adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma検閲削除no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるぞno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |
 | 「 hyaku yato ieba bonnou no kazu da 」「 o niichan hadonna bonnou gaaruno ？」「 itsutte moiiga 、 ken etsusakujo ninaruzo 」 | |
| Grammer form | 謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Том ждал там." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Он был разочарован результатом." на английский | 0 seconds ago |
| 私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。の英語 | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами." на английский | 0 seconds ago |
| comment dire espagnol en je suis née à osaka en 1977.? | 0 seconds ago |
