How to say i can't leave this to others i'm no lifesaver but if i don't help her myself in Japanese

1)他人他人(tanin) (ok) another person/other people/others任せ任せ(makase) (n-suf) leaving everything up to someone elseは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighダメライフセーバーno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでは(conj,int) then/well/so/well thenない(aux-adj) not/emphatic suffixが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese comma俺(ore) (pn,adj-no) i/me自身自身(jishin) (n) by oneself/personallyが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and介抱介抱(kaihou) (n,vs) nursing/looking afterし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてあげないとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb    
tanin makase ha dameraifuseba dehanaiga 、 ore jishin ga kaihou shiteagenaito
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
what do you want to drink?

it is difficult to shoot a bird flying in the air.

day-to-day

if i have time, i'll do it.

he listened to my opinion.

the rocket ought to have reached the moon by now.

i don't study regularly, so there's no way that i'll get a good grade on tomorrow's test.

final call

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice noi siamo partiti il 15 luglio. in inglese?
1 seconds ago
¿Cómo se dice pienso que estoy enfermo. en portugués?
1 seconds ago
How to say "that is the book i want to read." in French
1 seconds ago
Kiel oni diras "la internaciaj observantoj kalkulis la balotilojn." francaj
1 seconds ago
comment dire Anglais en tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie