How to say oh boy when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits in Japanese

1)まったくまったく(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief・・・no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbつきあいつきあい(tsukiai) (n) association/socializing/socialising/fellowshipが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and長くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってくるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaどいつもこいつもどいつもこいつも(doitsumokoitsumo) (exp) everybody/everybody/every last one of them/allお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.毒(doku) (n) poison/toxicant/harm/evil influence/ill will/spite/malice/abusive languageされるされる(sareru) (v1) honorific or passive form of the verb "suru"。(。) Japanese period "."    
mattaku ・・・ tsukiaiga nagaku nattekuruto 、 doitsumokoitsumoo mae ni doku sareru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i would like to have another cup of coffee.

she is a college student.

two books

you mean you're short on fuck-buddies?

there were holes here and there.

read these books, or at any rate this one.

i got gloomy and thought of giving up.

the loud noise is driving me crazy.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "what's your schedule like tomorrow?" in Russian
0 seconds ago
How to say "why don't you want me to dry it?" in French
0 seconds ago
wie kann man in Italienisch sagen: tom ist kein pokémon.?
1 seconds ago
How to say "are you pleased with the results." in German
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Приятно вас увидеть среди всех этих чужих лиц." на английский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie