How to say mary and john quarreled, but made up after a while. in Japanese
1)
メアリーメアリー(meari) (name) Maryとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionジョンジョン(jon) (n) johnはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh口論口論(kouron) (n,vs) dispute/quarrelしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaしばらくしてしばらくして(shibarakushite) (exp) after a short time/presently仲直り仲直り(nakanaori) (n,vs) reconciliation/make peace withしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
