How to say what with the wind and the rain, our trip was spoiled. in Japanese

1)風(kaze) (n) wind/breezeやらやら(yara) (prt) denotes uncertainty/such things as a and b/a and b and so on/a and b and the like/a and b and whatnot雨(ame) (n) rainやらやら(yara) (prt) denotes uncertainty/such things as a and b/a and b and so on/a and b and the like/a and b and whatnotで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.旅行旅行(ryokou) (n,vs,adj-no) travel/tripは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh台無し台無し(dainashi) (adj-na,n) mess/spoiled/spoilt/nothingだっただった(datta) was。(。) Japanese period "."    
kaze yara ame yarade ryokou ha dainashi datta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i'm sorry. that's really all i remember.

happy birthday

it took 4 years to make this bridge

"what do you think of the election for mayor?" "i don't know."

now you have come of age, you should seek a living for yourself.

it is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.

friendship bound them together.

we must keep calm.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Como você diz não traduza inglês para japonês palavra por palavra. em francês?
1 seconds ago
come si dice cosa devo fare? in francese?
1 seconds ago
How to say "where does all that noise come from?" in Turkish
1 seconds ago
How to say "tom didn't respond to my latest letter." in Spanish
1 seconds ago
İngilizce zil çalmaya devam etti. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie