How to say the part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. in Japanese
1)
氷山氷山(hyouzan) (n) icebergのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.隠れ隠れ(kakure) (n-pref,n) hidden/concealed/unknown/crypto-/passing away/dying/deathているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb部分部分(bubun) (n) portion/section/partはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh水面上no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.表れ表れ(araware) (n) embodiment/manifestation/materialization/materialisation/expression/indicationているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb部分部分(bubun) (n) portion/section/partよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreもはるno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
