How to say i beg your pardon; i didn't quite catch your name. in Japanese

1)もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。error newjap[もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですら。] did not equal oldjap[もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。] Splitting おっしゃって... split to お and っしゃって saving [お] to rollovers[0][2] Splitting っしゃって... split to っしゃって and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ませんか... split to ません and か saving [ません] to rollovers[0][6] Splitting がはっきりと... split to が and はっきりと saving [が] to rollovers[0][11] Splitting はっきりと... split to は and っきりと saving [は] to rollovers[0][12] Splitting っきりと... split to っきりと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 取れ... split to 取れ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting なかったものですから... split to な and かったものですから saving [な] to rollovers[0][18] Splitting かったものですから... split to か and ったものですら saving [か] to rollovers[0][19] Splitting ったものですら... split to ったものですら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
mou ichido osshatte kudasai masenka 。 o namae gahakkirito kiki tore nakattamonodesukara 。
0
0
Translation by bunbuku
2)もう一度おっしゃって下さいませんかお名前がはっきりと聞き取れなかったものですからerror newjap[もう一度おっしゃって下さいませんかお名前がはっきりと聞き取れなかったものですら] did not equal oldjap[もう一度おっしゃって下さいませんかお名前がはっきりと聞き取れなかったものですから] Splitting おっしゃって... split to お and っしゃって saving [お] to rollovers[0][2] Splitting っしゃって... split to っしゃって and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ませんかお... split to ませんか and お Splitting がはっきりと... split to が and はっきりと saving [が] to rollovers[0][10] Splitting はっきりと... split to は and っきりと saving [は] to rollovers[0][11] Splitting っきりと... split to っきりと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 取れ... split to 取れ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting なかったものですから... split to な and かったものですから saving [な] to rollovers[0][17] Splitting かったものですから... split to か and ったものですら saving [か] to rollovers[0][18] Splitting ったものですら... split to ったものですら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
mou ichido osshatte kudasai masenkao namae gahakkirito kiki tore nakattamonodesukara
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i said nothing, which made him angry.

if you do it that way you won't be mistaken.

i might as well kill myself as reconcile myself to my fate.

this is weird.

mother sent us grapes packed in a box.

she took the news calmly.

my uncle arrived unexpectedly from kobe.

he took advantage of the good weather to do some gardening.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "she has just turned twenty." in Japanese
0 seconds ago
İngilizce yakında bir alışveriş alanı vardır. nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun. nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce tom onun hakkında mary ile konuşmak istedi. nasil derim.
0 seconds ago
How to say "too much drinking will make your life a ruin." in Japanese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie