How to say it is no use trying again. in Russian

1)Бесполезно пробовать ещё раз.    
Translation by bigaerror in queryConnect Error: Too many connections