How to say she had not been employed two months when her ability was recognized. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh雇雇(ko) (n) employee/employmentわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれてからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb二ヶ月二ヶ月(nikagetsu) (n) two monthsするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.しないうちno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.能力能力(nouryoku) (n) low-ranking priest who does manual labour at a temple/male temple employeeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,認め認め(mitome) (n) approval/final seal/acceptanceられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
