How to say she gathered the pieces of the broken dish. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh割れ割れ(ware) (n,n-suf) broken pieceたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative皿皿(sara) (n) plate/dish/platter/disc/serving/helping/course/kanji radical 108のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question破片破片(hahen) (n,adj-no) fragment/splinter/broken pieceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,集め集め(atsume) (n,suf) collecting/assemblingたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
