How to say she speaks english as if she were a native speaker. in Japanese

1)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまるでまるで(marude) (adv) quite/entirely/completely/at all/as if/as though/just like母語母語(bogo) (n) mother tongue/native languageを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話す話す(hanasu) (v5s,vt) to talk/to speak/to converse/to chat/to tell/to explain/to narrate/to mention/to describe/to discuss/to speakようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something英語英語(eigo) (n,adj-no) englishを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
kanojo hamarude bogo wo hanasu youni eigo wo hanashi masu 。
0
0
Translation by blanka_meduzo
2)彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまるでまるで(marude) (adv) quite/entirely/completely/at all/as if/as though/just like母国語母国語(bokokugo) (n) mother tongue/native languageを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話す話す(hanasu) (v5s,vt) to talk/to speak/to converse/to chat/to tell/to explain/to narrate/to mention/to describe/to discuss/to speakようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something英語英語(eigo) (n,adj-no) englishを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action    
kanojo hamarude bokokugo wo hanasu youni eigo wo hanashi masu
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she retorted against him.

my nephew was excused because of his youth.

my brother earns half as much money as my father.

he still keeps up his interest in music.

every time i hear that song, i think of my high school days.

the better half of my life is gone.

please explain in detail.

if you should come this way again, please drop in.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "he would go fishing in spite of our warning." in Japanese
0 seconds ago
Como você diz ele destruiu sua boa reputação. em espanhol?
0 seconds ago
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。の英語
1 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: wir hätten es gekonnt, wenn wir nur gewollt hätten.?
1 seconds ago
İngilizce menüde kaç tane farklı pizza çeşidi var? nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie