|
How to say she was at a loss which way to go. in Japanese
| 1) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどちら(n) which way/which direction/where/which one/whoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question道道(michi) (n) way/road/way to .../road to ...をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,行ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbらら(ra) (suf) pluralizing suffix/and others/et alios/and the like/and followers/or so/nominalizing suffix良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/okのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement途方途方(tohou) (n) way/destination/reasonにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.暮れ暮れ(kure) (n-t,adj-no,n-suf) sunset/sundown/nightfall/dusk/end/close/year-end/end of the yearたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |||
 | kanojo hadochirano michi wo itta ra yoi noka tohou ni kure ta 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどちらか(n) either/oneのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question道道(michi) (n) way/road/way to .../road to ...をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,行ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbらよno dictionary result, likely a conjigated verbい(prt) strengthens a question, assertion, etc.かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.途方途方(tohou) (n) way/destination/reasonにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.くれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
| kanojo hadochirakano michi wo itta rayoika tohou nikureta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| wie kann man in Esperanto sagen: der mörder starb zusammen mit seinem opfer.? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Она очень любезная девушка." на английский | 0 seconds ago |
| ?אספרנטו "אני שונאת שהוא עושה רוח בכל הזדמנות."איך אומר | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я работаю даже в воскресенье." на английский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я собираюсь во Францию изучать живопись." на английский | 0 seconds ago |
