How to say she recognized him at once as the stranger in her dream. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighすぐ(adj-na,adv,n) immediately/at once/directly/soon/before long/shortly/easily/without difficulty/right/nearby/justにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and夢夢(yume) (n) dreamのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbきたきた(kita) (n) north/north wind見知らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbぬぬ(nu) (aux-v,suf) not/indicates completion人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleである(v5r-i) to beこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.気づno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいたいた(ita) (int) ouch/ow。。(。) Japanese period "."
