How to say she was careless with money, so now she's in trouble financially. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word金金(kin) (ok) money/metalにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.無頓着無頓着(mutonchaku) (adj-na,n) indifferent/unconcerned/carelessだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then金金(kin) (ok) money/metalにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.困ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "."
