How to say she'd better tame that violent temper. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはあはあ(haa) (int) yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question激しい激しい(hageshii) (adj-i) violent/furious/tempestuous/extreme/intense/fervent/vehement/incessant/relentless/precipitous/steep気性気性(kishou) (n,adj-no) disposition/temperamentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,抑え抑え(osae) (n) weight/rear guard/control/check/pressureたほう(n,adj-no) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the other handが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good。。(。) Japanese period "."
