How to say she looked as if she had seen a ghost. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあたかもあたかも(atakamo) (adv) as if/as it were/as though/right then/just then/at that moment幽霊幽霊(yuurei) (n) ghost/specter/spectre/apparition/phantomでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do見た見た(mita) past form of "to see"か(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.のようno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.見え見え(mie) (n) show/display/appearance/vanity/charm/attractionたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
