How to say her condition turned for the worse last night. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question容態容態(youtai) (n) conditionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh昨晩昨晩(sakuban) (n-adv,n-t) last night悪化悪化(akka) (n,vs,adj-no) deterioration/growing worse/aggravation/degeneration/corruptionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
