How to say her new novel is really interesting as opposed to her last one. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.小説小説(shousetsu) (n,adj-no) novel/storyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh前作前作(zensaku) (n) previous work/preceding workとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined対照的対照的(taishouteki) (adj-na) contrastiveにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.とてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply面白い面白い(omoshiroi) (adj-i) interesting/amusing。。(。) Japanese period "."
