How to say if only she were to help, the job would be finished sooner. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and手伝ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくれればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaもっともっと(motto) (adv) more/even more/longer/further仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,早く早く(hayaku) (adv) early/soon/quickly/swiftly/rapidly/fastすませられるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。。(。) Japanese period "."
